Domáci aj zahraniční odborníci a odborníčky sa zamerajú na dosah novej legislatívy na audiovizuálny sektor a jasne pomenujú príležitosti, ktoré otvára pre prístupnosť filmovej tvorby, festivalov a distribúcie. Pozrieme sa na konkrétne prínosy aj výzvy jej uplatňovania na Slovensku, aj v širšom kontexte Európskej únie. Čo sa už podarilo zmeniť? Kde narážame na nedostatok zdrojov, skúseností či spolupráce? Prečo viac naozaj neradno riešiť prístupnosť len pro-forma a čo potrebujeme vedieť už dnes, aby sme sa vyhli zbytočným prešľapom či pochybeniam, ktoré napokon môžu vyjsť draho?
Od otázok prejdeme ku konkrétnym riešeniam. Ľudia z filmového prostredia, inštitúcií aj oblasti prístupnosti spoja svoje skúsenosti, aby sa nové požiadavky a európske štandardy premietli do skutočných zmien v slovenských kinách.
Moderuje:
Emília Perez - expertka v oblasti prístupnosti, Culture Access Lab, Katedra translatológie FF UKF v Nitre
Diskutovať budú:
Mariana Chytilová - konzultantka prístupnosti, inklúzie a diverzity, Česká republika
Gabriele Uzzo - výskumník a manažér prístupnosti SudTitles, Taliansko
Natália Centková - projektová manažérka Kina Úsmev pre inklúziu, Slovensko
Diskusia bude simultánne tlmočená z / do slovenského posunkového jazyka, ako aj zo slovenčiny do angličtiny.
Na diskusiu bude nadväzovať neverejný okrúhly stôl, v ktorom sa do pomenovávania problémov a hľadania riešení ponoríme spoločne so zástupcami komunít znevýhodnených v prístupe ku kultúre.
Spoluorganizátorom panelovej diskusie je Katedra translatológie FF UKF v Nitre s podporou projektu VEGA 2/0092/23 Preklad a prekladanie v dejinách a súčasnosti slovenského kultúrneho priestoru.
Podujatie je súčasťou projektu IncluCine 2, ktorý je realizovaný v rámci schémy Collaborate to Innovate pod záštitou Europa Cinemas a je financovaný z programu Kreatívna Európa – MEDIA.
Vstup voľný - bezplatný lístok na podujatie je potrebné zakúpiť si vopred.
